Жюл Лафорг
Нашата малка другарка в живота

Превод от френски: Пенчо Симов, 1978

chitanka.info

Ако ви казва нещо песента ми,

това не трябва да се разбере;

не я измислям, за да ви измами;

Жената съм, познават ме добре.

Пристегнати или широкополи…

Кажете: кой с каква ще прегреши?

Владея ловкостта на всички школи,

за всеки вкус си имам аз души.

От моите лица берете цвете,

устата пийте вместо моя глас

и повече у мене не търсете…

Не ме разбира друг; пък даже аз.

Не почвайте двубой — ще ви надвие

противник по-добре въоръжен.

Мъже-наивници сте всички вие,

Женствеността всевечна е у мен!

Това съм аз — великата Изида!

Целта ми губи се в звездите, знам.

Кой би ме спрял по пътя си да ида?

Но бих могла оазиси да дам…

Ако ви казва нещо песента ми,

това не трябва да се разбере;

не я измислям, за да ви измами;

Жената съм, познават ме добре.

Заслуги

Имате удоволствието да четете тази книга благодарение на Моята библиотека и нейните всеотдайни помощници.

http://chitanka.info

Вие също можете да помогнете за обогатяването на Моята библиотека. Посетете работното ателие, за да научите повече.